Ние сме на другата страна на ръба на Земята Отвъд.
Chci se dostat co nejdříve od okraje propasti.
Но се опитвам да ни изтегля от ръба на пропастта.
Jestli chcete, aby byla v bezpečí, tak popojděte od okraje.
Ако искаш тя да е в безопасност, направи няколко крачки напред.
Ale vy nám budete muset říct přesný čas. Na první pohled to vypadá, že spadl odtamtud, ale jeho tělo je až moc daleko od okraje, víte, pokud tam nahoře není kanón nebo tak něco.
На пръв поглед изглежда, че е паднал от скалата, но тялото е доста далеч, а горе едва ли има оръдие.
Právě jsme trochu dál od okraje spatřili nějaké narvaly... takže chlapi si připravují kajaky... protože pokud se přiblíží, můžou je zkusit ulovit.
Ние току-що видяхме един нарвал в далечината покрай ледения ръб, така, че момчетата приготвиха каяците вече защото, ако нарвалите се приближът, могат да се опитат да ги подгонят.
Otisky na předloktí od okraje stolu.
Следите по ръката ви са от бюро.
Já se budu soustředit na svůj plán, jak nás posunout od okraje zapomnění.
Ще се концентрирам над плана ни да ни измъкна от бездната.
Celou tu dobu, co jsem byl vcele, každý den jsem o tobě řekl něco hrozného, nebo tě obviňoval, že mě nezachráníš, a Enzo mě od okraje té propasti vždy strhl.
През цялото време бях в тази клетка всеки път в който казвах нещо ужасно за теб или да те обвинявам че не дойде да ме спасиш, Ензо ме връщаше от ръба.
Nahlaste mi rozměry od okraje budovy.
Дай ми мерки, откъм края на сградата.
Jak daleko jsme od okraje pouště?
Колко далеч сме от края на пустинята?
Tady Vulture tým, našli jsme další chatrč, 100 metrů od okraje kempu.
Лешояд отбора, ние открихме друга хижа. 100 метра от ръба на лагера.
Cabe, dej prsty pryč od okraje roštu.
Кейб, махни си пръстите от решетката.
Boční kroužky jsou šité ve vzdálenosti 5 - 8 cm od okraje.
Страничните пръстени са пришити на разстояние 5 - 8 см от ръба.
Doporučujeme ponechat pole až na tři centimetry, to znamená, že ustupuje od okraje listu.
Препоръчително е да оставяте полетата до три сантиметра, т.е. да се оттегли от края на листа.
Vezměte prostě pár čtverečních centimetrů trávy od okraje, kde si toho nikdo nevšimne.
Просто вземете няколко квадратни сантиметра трева от края, където никой няма да забележи.
Obvykle kulaté stoly pro lepší stabilitu jsou doplněny o čtyři nohy, které jsou ve vzdálenosti 10-15 cm od okraje desky.
Обикновено кръгли маси за по-добра стабилност са завършени с четири крака, които са на разстояние 10-15 см от края на плота.
Tyto otvory jsou vyvrtány ne méně než 40 mm od okraje desky;
Отворите се пробиват не по-малко от 40 мм от ръба на листа;
Všimněte si, že při lepení pásky je nutné se odsunout od okraje o 1-1, 5 cm.
Имайте предвид, че при залепване на лентата е необходимо да се отдалечите от ръба с 1-1, 5 см.
Šrouby jsou instalovány na 10-15 mm od okraje listů.
Винтовете са инсталирани на 10-15 мм от ръба на листовете.
Připomeňme si, že hmoždinka je obdélníková úzká drážka, která se nachází od okraje v dané vzdálenosti.
Спомнете си, че дюбелът е правоъгълен тесен канал, разположен от ръба на дадено разстояние.
Nastavení budíku nebylo nikdy jednodušší: Stačí přejet od okraje obrazovky a nastavit požadovaný čas přetáhnutím.
Задаването на будилник никога не е било по-лесно: Просто плъзнете от ръба на екрана и задайте желаното време като плъзгате лентата.
Nyní je 1.5 km od okraje oceánu a rozkládá se na ploše asi 18 km2.
Сега той е на 1.5 км от ръба на океана и обхваща площ от около 18 км2.
Šířka spirálových struktur je vzdálenost od okraje stupně na spodní části centrálního stojanu.
Ширината на спирални структури е разстоянието от ръба на етапа на основата на централната стелажа.
Nehýbejte se a šijte hvězdy navzájem, tentokrát kolem látky, ustupující asi 2 mm od okraje papírové hvězdy.
Без да бързате, шийте звездите един на друг, този път около тъканта, като отстъпвате на около 2 мм от ръба на хартиената звезда.
V případě, že jsou obě boční větve již ve stejné vzdálenosti od okrajů řetězu, začněte číslování od okraje, kde jsou boční větve větší.
В случай, че двата странични клона са вече на същото разстояние от краищата на веригата, започнете номерирането от ръба, където страничните клони са по-големи.
Upevněte všechny proužky z jedné strany a druhou stranou kolíky, ustupující od okraje o 5-10 mm.
Закрепете всички ленти от едната страна и другата страна с щифтове, отдръпнати от ръба с 5-10 мм.
Všimněte si, že čára řezu by měla být méně než 1 cm od okraje dlaždice.
Имайте предвид, че граничната линия трябва да бъде не по-малко от 1 см от ръба на плочката.
Abychom to udělali, od okraje jednoho ucha až k okraji druhého nakreslíme půlkruhovou čáru, představující ovální ústí kotě.
За да направите това, от края на едно ухо до ръба на другата, изчертаваме полукръгла линия, представляваща овалния на муцуната на котето.
Jsme dvanáct miliard světelných let od okraje.
Ние сме на 12 милиарда светлинни години от ръба.
♫ Jsme 12 miliard světelných let od okraje ♫ ♫ To jen hádám ♫ ♫ Nikdo to nikdy nepotvrdí ♫ ♫ Ale vím, že vždy budu s tebou ♫
♫ Ние сме на 12 милиарда светлинни години от ръба ♫ ♫ Това е предположение ♫ ♫ Никой никога не може да каже, че е истина ♫ ♫ Но аз пък знам, че винаги ще съм с теб.
V Americe by to bylo "Jsme 6 000 světelných let od okraje."
В Америка ще бъде, "Ние сме на 6000 светлинни години от ръба."
Napsal tedy komentář do The Guardian o Katiině písni, ve kterém říká: "No, my víme přesně, jak daleko jsme od okraje vesmíru.
Та, той написа статия в "Гардиън" за песента на Кейти, в коята каза, всъщност, ние знаем точно на колко години, колко далече от ръба.
♫ Jsme 13, 7 miliard světelných let ♫ ♫ od okraje pozorovatelného vesmíru, ♫
♫ Ние сме на 13, 7 милиарда светлинни години ♫ ♫ от ръба на видимата вселена ♫
Čtyři dny na koňském hřbetu napříč Grand Canyonem, od okraje k okraji, a 8denní rafting po 240 kilometrech řeky Colorado River, to vše s filmovým štábem v závěsu.
Четири дни на гърба на кон, за да прекося целия Гранд Каньон по ръба и осем дни рафтинг 240 километра по реката Колорадо, и то със снимачен екип като допълнение.
2.724946975708s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние сме на другата страна на ръба на Земята Отвъд. 